|
CUBA:
EXODUS, LIVING CONDITIONS AND HUMAN
RIGHTS
An
Informative Summary prepared by
Professor Juan Clark, Ph.D. Miami Dade
Community College
THE
CUBAN EXODUS
On
February 24, 1996, two unarmed U.S.
civilian planes, flying over
international waters, were shot down by
Cuban MiG-29 fighter planes. This
completely unjustified attack resulted
in the murder of four young Cuban
Americans: Armando Alejandre Jr., Carlos
Costa, Mario De la Peña and Pablo
Morales. The attack was an outright
violation of international aviation law,
and it would have been such a violation
even if the planes had actually entered
Cuba, as the Castro government falsely
claimed. The downed planes belonged to
Brothers to the Rescue, a humanitarian
organization dedicated to rescuing
rafters fleeing Cuba.
Armando
Alejandre, Carlos Costa, Mario De la Peña
and Pablo Morales
From 1959
through 1993, some 25,000 Cubans managed
to escape from the island, mostly by sea
in small boats and fragile rafts. Others
fled by way of the U.S. Naval Base at
Guantánamo, which is encircled ‹on
the Cuban side‹ by barbed-wired fences
and heavily mined fields, much like
those between the former East and West
Germany. (See diagram on page 2) It is
estimated that only one of every three
or four Cubans who have attempted to
escape has been successful. Thousands
have died in the attempt or have been
captured and imprisoned.
Group of
rafters rescued in the Florida Straits.
Much like
former East Germany, Guantanamo Naval
Base contains a system of fences and
minefields that surround the Cuban side
in order to impede escape through this
route.
On July
13, 1994, 41 persons, including 12
children, perished when the Castro
regime sank the tugboat 13 de Marzo, on
which 70 people were trying to flee. In
August of 1994, an unprecedented event
took place on the shores of northern
Cuba. Over 35,000 Cubans launched
makeshift boats and rafts into the
Florida Straits after Fidel Castro
tacitly gave his consent to their
departure.
In the
face of this extraordinary spectacle of
massive numbers of people fleeing their
own country at such risk, we must ask
who these people are and why they are
willing to risk their lives this way.
For the most part, they are young and of
humble origin, precisely those whom the
revolution has claimed as its main
beneficiaries and supporters. According
to various studies, what motivates them
is their complete rejection of a
totalitarian system that stifles them
and deprives them of any semblance of
freedom. They have the perception that
any opposition is useless. That is why
many rafters have said, "I would
rather die in the ocean than have to go
on living in Cuba."
Since
1959, over one million Cubans have gone
into exile legally. These refugees have
come from all areas of the island and
represent all races and socioeconomic
groups. It has been a very painful
exodus, tragically dividing most Cuban
families. Those who have sought to go
into exile have first suffered
discrimination and persecution at home.
They have been sent to forced labor
camps and despoiled of all their
property. Those who have remained behind
are now encouraged to ask for dollars
from their relatives abroad to buy in
Cuba vital goods not available
otherwise.
LIVING
CONDITIONS AND HUMAN RIGHTS
Castro
seized power on January 1, 1959, with
the enthusiastic support of the majority
of the Cuban people, who believed in his
promise to restore the democratic
process which had been interrupted by
Fulgencio Batista's coup d'etat of March
10, 1952. In 1958, Cuba's most serious
problems were political, the
constitutional process having been
violated and the endemic corruption in
government aggravated. But economically
and socially, Cuba fared rather well.
Its standard of living ranked among the
highest in Latin America.
Institution
of a Totalitarian Regime
After over
37 years, it is evident that, in the
guise of social reform, Castro's true
purpose has always been to enjoy
unlimited power. To seize power he
deceptively held out the hope that
democracy would be restored. Once
securely in power, however, he declared
himself a Marxist-Leninist, thus
assuring the military and economic aid
needed from the Soviet Union to keep
himself in power.
Nevertheless,
Castro faced strong opposition from
within his own ranks. To consolidate his
power he executed thousands who defied
him, even though they had actively
participated in the effort to overthrow
Batista.
Taking
advantage of his own charisma and of the
people's trust in him, Castro managed to
impose a totalitarian system in scarcely
three years. He used deceit and
implacable repression. He eliminated all
potential political rivals. He seized
control of the labor unions and the
student and professional organizations.
He took over the media and gradually
confiscated all private enterprise, as
well as all private education and the
excellent HMO-type health care system.
Even the smallest businesses were
eliminated as private enterprise became
a crime.
All
religious institutions also suffered a
harsh blow. Not only did Castro severely
limit their activities, but in 1961 he
confiscated their excellent educational
system without compensation. In that
same year hundreds of member of the
clergy, including a bishop were
expelled.
Castro has
imprisoned hundreds of thousands. Cuba
has had the largest number of political
prisoners, serving the longest and
cruelest sentences, ever recorded in
this hemisphere. At one point 100,000
men and women from all walks of life
were in prison for political reasons.
Many were serving sentences of 10, 20 or
30 years. Most served their full
sentences, like Huber Matos, former
revolutionary commander who served 20
years, and Mario Chanes de Armas, who
served 30 years. Both men had fought
side by side with Castro. Many political
prisoners have had to serve additional
years after completing their original
sentences.
The
treatment political prisoners have
received under Castro is much more
severe than that imposed under Batista's
dictatorship. Castro himself was
condemned to 15 years for his attack on
the Moncada military barracks on July
26, 1953, which resulted in the deaths
of over 100 men. After 22 months of a
rather comfortable imprisonment he was
released under a general amnesty. But
Castro has never offered a general
political amnesty during his almost 40
year rule.
Violations
of human rights have been extensive and
extremely serious in Castro's Cuba,
particularly in the case of detainees
and political prisoners. Many have been
assassinated, while thousands have been
beaten, tortured physically and
mentally, forced into hard labor, and
locked into isolation cells (tapiadas)
with steel planks for doors for extended
periods of time. They have been deprived
of family visits for years and their
families have been constantly harassed.
Detainees have been subjected to
electroshock and suffer from lack of
adequate nutrition and medical care.
They are often humiliated, and they have
endured physical and psychological
torture in cells known as gavetas
(drawers) where they are packed so
closely they have to remain standing.
(See diagram in p. 8) In the more recent
version of the gavetas the prisoner is
locked into a cell resembling a coffin.
"The
Drawers" of Punishment ‹ drawing
by G. Esturo When we analyze living
conditions in Cuba in the light of The
Universal Declaration of Human Rights,
we realize how those human rights are
violated directly or indirectly to most
of the people. Such evidence will help
us to understand why these desperate
people risk their lives to escape their
homeland.
In
May of 1993, Raiza Santana, in a coma,
was rescued from a raft. She had given
her 9-year-old son all the remaining
drinking water. The mother's courage
made it possible for her son to survive,
but she died shortly thereafter.
Direct
Repression
The most
obvious abuses started with the numerous
unjustified executions by firing squads,
brazenly publicized to intimidate. (See
below) Executions have also been
accompanied by the practice of
extracting most of the blood from the
condemned men before execution. This
practice has taken place extensively and
appears to continue until now.
Great
publicity surrounded the firing squad
executions that began in 1959. Their
purpose was to terrorize, as seen in the
case of Col. Cornelio Rojas. The
executions continue to this day and are
politically motivated. The cruelty of
the regime is further manifested not
only in the exceptionally long prison
sentences, but also in the extremely
harsh treatment of political prisoners,
including the use of electroshock to
break their spirits. Meanwhile, the
general population lives under the
watchful eye of the CDR's (Committees
for the Defense of the Revolution),
vigilante groups organized by city block
to spy on fellow citizens. The male
population is under the close watch of
the Military Committees which enforce
service in the military reserves. Acts
of repudiation are performed by
Nazi-style mobs, the Rapid Response
Brigades organized by the government to
terrorize dissidents. They can also be
subjected to various forms of blackmail
and even "mysterious"
accidents. Arbitrary arrests are
justified under the Ley de Peligrosidad
(Endangerment law), under which anyone
who poses a threat to the system can be
arrested and incarcerated without due
process. Those who criticize the
government or denounce human rights
abuses can also be subject to immediate
arrest for distributing "enemy
propaganda."
Indirect
Repression
Most
violations of human rights are the
result of indirect repression, a form
much less obvious to the foreign
observer. It is a very effective type of
coercion, that seeks to control the
entire population. It operates through a
system that encompasses every aspect of
an individual's life: employment,
education, housing, health care, food
distribution and other necessities. In a
country with practically no independent
civil institutions, the government is in
almost complete control.
Under such
a totalitarian system, the power of
government is unlimited. It is a power
monopolized by the sole legal party, the
Communist Party, which in turn is
subservient to Fidel Castro as its First
Secretary. In order to advance in such a
society, it is necessary to be
"politically integrated"
(absolute loyalty to the Party). This
indirect repression has been carefully
crafted by social scientists, and it
operates by means of the following:
€ The
Socialist Constitution of 1976 (further
amended in 1992). Arbitrarily imposed on
the Cuban people, it legalizes the
violations of human rights. Article 62,
for instance, states that a citizen's
rights shall be recognized only if they
coincide with the "objectives of
building a socialist state." The
government readily violates its own laws
when it finds it convenient, as in the
case of General Arnaldo Ochoa. In 1989,
this "Hero of the Revolution"
and other high-ranking officers were
brought to trial for drug trafficking.
This offense carries a maximum sentence
of 20 years, yet Ochoa and the others
were convicted of treason, and promptly
executed. The case also serves as an
example of the Cuban government's
characteristic hypocrisy, given the
regime's well-documented involvement in
the international drug scene.
Also
flagrantly ignored is Decree # 54, which
supposedly guarantees the freedom of
association. All civic groups, labor
unions, human rights advocates and
independent journalists that have
requested permission to organize have
been denied that right.
€ The
educational system. The total monopoly
of the educational system is another
powerful weapon of control and has been
used very effectively to indoctrinate
students from the earliest grades. The
teacher, who becomes a repressive agent
and watchdog of "ideological and
political integration," must keep a
yearly Cumulative Academic Record that
evaluates each student on that
dimension, among others. (See
illustration on pps. 5 - 6). This
powerful weapon of intimidation hangs
over the student and his or her family.
Any blot on the Cumulative Record means
the student is guilty of political
misconduct and could be refused access
to higher education or the right to
choose a career. The privileged careers,
those with "social impact" are
normally reserved for the
"integrated." And finally,
high school students are required to do
"voluntary" farm work at the
"schools in the countryside."
The
Cumulative Academic Record not only
documents a student¹s conduct and
grades, but also specifies political
integration and organizational
involvement, as indicated in the segment
above. The record also controls each
parent¹s ideological integration,
evaluated yearly by teachers, who in
effect become ideological ³police² to
the students and their families.
Teachers also complete an ideological
evaluation for each student each
semester.
-
The
control of the labor force. Control
of the workers follows a similar
pattern as that with students. There
is a Labor Record (Expediente
Laboral) that documents ideological
conduct besides the working
performance. Labor unions are under
absolute control of the government
and they are utilized to further its
economic plan and political
objectives, and to coerce workers to
perform "voluntary labor"
without pay. The right to strike is
forbidden. Attempts to create
independent unions have been harshly
repressed. Foreign enterprises, now
allowed in Cuba, cannot hire labor
freely. Workers are assigned to
those enterprises like indentured
servants; their wages are paid to
the government in precious dollars
and doled out to the workers in
meager, practically worthless pesos.
-
The
struggle for subsistence.
Established as early as 1962, food
rationing has been one of the Cuban
government's most powerful forms of
control, since people preoccupied
with sustenance don't have the time
or energy to rebel. The Supply or
Ration Book has controlled the
amount and the frequency with which
the bare necessities may be
purchased, only as they become
available and only at the store
assigned to the individual. In fact,
it has been a crime to buy food from
unauthorized sources. Now that the
possession of dollars has become
legal, many staples are practically
available at stores that sell for
American currency. This has created
considerable hardship. Despite the
heavy penalty, the black market has
flourished, as Cubans are forced
resort to it to survive. Until
recently, no attempt at private
enterprise was considered
legitimate. Today, a number of small
businesses such as home-based
restaurants (paladares) are
permitted, but only family members
may work there. The government
prohibits the free sale or purchase
of homes and automobiles.
-
Control of
travel and movement. From the age of
16, every citizen must carry an
Identity Card at all times. This
passport-like I.D., designed to
control mobility, contains a
complete personal history, showing
present and past addresses, work
history, marital status, and number
of children. Most importantly, it is
coded to indicate degree of
"ideological integration."
Permission from the government is
required to move to another home or
change jobs. Travel abroad is highly
restricted and subject to
considerable exploitation, since
exorbitant fees must be paid to the
government by the relatives abroad.
The opposition leader Osvaldo Payá
has not been allowed to travel
abroad, while independent journalist
Yndamiro Restano, permitted to leave
Cuba to receive an award, has not
been allowed to return.
-
Membership
in mass organizations. Adults and
children alike are highly pressured
to join government-controlled
organizations: the CDR's (Committees
for the Defense of the Revolution),
the Women's Federation, the labor
unions, and student organizations,
and even the Pioneers (for children)
were created in order to exert even
more control over what little free
time Cubans have left after their
arduous struggle to keep themselves
fed and clothed. These organizations
see to it that their members perform
"voluntary work" in the
fields, take up sentry duties, and
attend all sort of political
meetings. These activities tend to
weaken the family unit, strengthen
the state's political influence over
the individual, and promote sexual
promiscuity. The incidence of
venereal disease has risen
dramatically, as have the number of
abortions (estimated as 82 for every
100 births).
DEPERSONALIZATION
AND CRISIS OF VALUES
Castro's
regime has degraded the Cuban people,
forcing them into theft, hypocrisy, and
a pretense of loyalty ‹all for the
sake of survival. Cuba has become a huge
brothel, directly or indirectly backed
by the government, in order to attract
foreign tourists. The phenomenon of the
jineteras (prostitutes) has spread
throughout the entire country and
reached such extremes that fathers and
brothers are reported to have served as
middlemen between their daughters or
sisters and the tourists. To make
contact with foreigners has become a
national obsession. Faced with a
disastrous system they feel powerless to
change, most of the people want to leave
the country. As their hope fade,
alcoholism, drug addiction and suicide
(the highest rate in this hemisphere),
become all too frequent forms of escape.
Under
these circumstances, psychiatry and
psychology would seem indispensable to a
population subjected to such pressures.
However, Cubans cannot rely on
doctor-patient confidentiality:
psychiatrists and psychologists are
supposed to report those cases
considered suspicious of
"ideological deviation" to the
State Security, whose agents have full
access to their files.
Gynecology
has also succumbed to the repressive
control of the State. According to
reports, many patients have had
intra-uterine devices implanted after
childbirth or abortion, without their
knowledge. The objective is to reduce
the birth rate and the excess work
required by abortions.
CUBAN
APARTHEID
In Cuba
there are two types of acute
discrimination that constitute in fact
an apartheid: one is
political/ideological in nature and the
other strictly economic. The first
applies to the opposition, to the
political dissidents and activists or
religious militants. The second type is
directed at the population in general.
Religious
repression. This is a fundamental
ingredient of political/ideological
apartheid. It targets the individual who
seeks to practice his or her faith
openly. To be religious has become a
stigma. Through the years religion has
been strongly repressed, although not
regularly in a violent way. This is due
to Castro's position of making
"apostates and not martyrs,"
of believers. The government has
disguised this policy by neither closing
churches nor imprisoning people for
purely religious reasons.
Religious
repression has operated in several ways.
Following the great anti- religious
offensive of 1960 and 1961, when all
schools and most seminaries were
confiscated and a large part of the
clergy was expelled or forced to leave,
more subtle anti-religious measures were
taken. Written forms for personal
verification were created to
discriminate against the believer in
school and the work place. From their
earliest years in school, atheism has
been instilled in the children. Since
1970, the celebration of Christmas has
been eliminated, as was done previously
with Holy Week. Also banned is the
celebration of the Epiphany on January
6: no longer do children receive gifts
from the Three Wise Men; gifts-giving to
children was transferred to July 26 as
part of Castro's main political
celebration. Careers with social impact
along with promotions to managerial
positions, have been denied to religious
believers.
Believers
have also been victims of direct
repression. Many were interned in UMAP
concentration camps (1965-1967), next to
ministers, priests (including the
current Cardinal Ortega), seminarians,
and laymen. In addition, churches have
been vandalized and robbed, religious
services have been sabotaged and
clergymen and well-known laymen have
beenvictims of numerous forms of
harassment and blackmail.
In 1995
the pentecostal seminary and youth camp
at Cifuentes was confiscated due to its
great success and the Reverend Orson
Vila was imprisoned. Foreign priests
considered controversial have been
pressed to leave or are denied re-entry
visas. It should be emphasized that,
since 1959, the construction of new
churches has not been permitted, and the
repair of existent ones has met with
enormous obstacles. Many of these
churches are in terrible condition,
particularly those in the countryside
whose roofs have collapsed. In the face
of an increase in the number of faithful
and the scarcity of churches, "cult
houses" have emerged, particularly
among the evangelicals. Recently many of
these houses have suffered harassment
and been closed.
We should
also point out the special animosity
directed against Jehovah's Witnesses,
whose Kingdom Halls were closed and many
of whom were forced into exile. More
recent victims of violent repression
against religion include defenseless
women who gather in churches in Havana
to pray for political prisoners. Equally
significant has been the government's
harsh reaction to the Catholic bishops
Pastoral Letter of September 1993, that
criticized the state system and favored
a peaceful solution to the Cuban crisis.
Well-known laymen, as well as
"controversial" human rights
activists, are strongly harassed, in an
effort to force them to leave the
country.
At
present, Cubans suffer another form of
apartheid: their own government
discriminatesagainst them in favor of
foreigners, especially tourists who have
privileged access to goods and services
(like foods, automobiles, gasoline,
beaches, hotels, stores and special
restaurants). Since the
"dollarization" of the economy
in August of 1993, when, incredibly, the
American dollar became, in effect, the
national currency, only those Cubans who
have been able to secure dollars have
had access to many of those services or
goods, although not to all. This has
created great social turmoil because the
need to have dollars at any cost has
generated corruption, crime, and moral
degradation.
"SPECIAL
PERIOD IN TIMES OF PEACE"
The
current economic crisis has reached
alarming levels. Cubans lack essential
goods. The standards of living have
dropped to unprecedented levels,
becoming inferior to those of almost all
other countries on the American
continent. Castro has euphemistically
called this situation "special
period in times of peace."
The cause
of the current crisis lies in the
collapse of the Soviet bloc and the
subsequent elimination of the subsidy
with which the USSR supported Castro
(about six million dollars daily). It is
estimated that this subsidy, squandered
by the system, was several times greater
than the United States' Marshall Plan
for Europe after the Second World War.
The United States economic embargo has
not been the main reason for the present
hardships. The root of this crisis is
the extreme inefficiency of a system
that refuses to liberalize itself, and
frustrates native individual business
initiative. Castro now seeks salvation
for his bankrupt regime among foreign
capitalists. He wants to sell them the
national economic assets and also, at a
ridiculous price, cheap controlled
labor.
The
"new Cuban class" . This
economic crisis is also due to Castro's
inflexibility and that of the elite that
surrounds him, managing the island like
feudal barons. They prohibit Cubans from
exercising their political and economic
initiative and constantly proclaim the
motto of "socialism or death,"
without having to suffer the
consequences of the totalitarianism they
have imposed. While Castro calls himself
leader of an ideology rejected by the
world, his Cuban nomenklatura (or the
pinchos and mayimbes, as they are known
to the people) has enjoyed unprecedented
privileges in Cuba. That elite has
misappropriated the national patrimony,
enjoying the best housing, unrationed
food, and abundant transportation, as
well as the best education and health
care. They are a privileged breed, a
sort of mafia whose main objective is to
remain in power forever. It could be
said that they "hold property title
of nothing but are the owners of
everything."
The
"achievements of the
revolution", a phrase used to
describe the supposed advances in
medicine and education, have crumbled
due to the lack of Soviet subsidy.
Recent outbreaks of optical neuritis,
lice, scabies, combined with widespread
malnutrition and the lack of hygiene in
streets, homes and even hospitals, prove
that the Cuban revolution by itself has
been unable to sustain its so-called
"achievements." A similar
situation is happening in education
where the most basic materials are
lacking. These achievements are also
questionable in view of the fact that
only the Cuban elite has access to the
best medical centers and to highly
privileged university careers. In short,
progress obtained in the areas of public
health and education, is overshadowed by
an unjustifiable control and a
totalitarian repression unprecedented in
this hemisphere.
INCREASE
IN HARRASSMENT
Lately,
harassment of dissidents and human
rights activists has markedly
intensified. In February of 1996, the
Cuban government arrested more than one
hundred activists from the organizations
that make up the alliance Concilio
Cubano (Cuban Council) to prevent them
from carrying out a meeting for which
they had requested permission as the
current Cuban constitution allows. The
purpose of this meeting was to discuss
peaceful alternatives for the resolution
of the national crisis. Two of the
group's leaders, Leonel Morejón Almagro
(nominated for the Nobel Peace Prize)
and Lázaro González Valdés, were
sentenced to prison. Many others were
threatened with jail if they persisted
in their peaceful opposition.
Journalists who try to work
independently have been repeatedly
detained, threatened and sometimes
forbidden to leave their neighborhoods,
as in the cases of Olance Nogueras and Héctor
Peraza. The government harasses and
coerces recognized activists or
dissidents to force them to leave the
country. With the infamous downing of
the two civilian airplanes on February
24, 1996 Castro's repressive measures
reached the height of cruelty.
The
situation in Cuban prisons is extremely
critical: 15 inmates convicted of common
crimes reportedly died of hunger in the
Combinado del Este prison between April
and May of 1995. Epidemics, hunger, lack
of hygiene and lack of proper medical
attention, along with the cruelty and
repression exercised against prisoners
and their relatives, have aggravated a
situation already intolerable. Hundreds
of noted political prisoners, like Dr.
Omar del Pozo Marrero (15 years), Jesus
Chamber Ramírez (10 years) and
Francisco Chaviano González (15 years),
have denounced repeatedly, from their
cells, the abuses and the terrible
conditions of life in Cuban prisons.
CONCLUSION:
AN URGENT CALL TO THE DEMOCRATIC
GOVERMENTS OF THE WORLD
The
repressive situation described above
leads us to the conclusion that the most
basichuman rights are being violated to
the Cuban people, all the time.
Undoubtly conditions will worsen as
malnutrition and even hunger reach the
highest levels and epidemics continue to
develop. Efforts to escape the island
will persist in spite of restrictions
imposed by the U.S., which since 1995
has been delivering into Castro's hands
those who have tried to flee that
totalitarian hell. The rafters realize
they can do nothing to change the
destiny of their homeland and to them it
seems preferable to die trying to escape
than to continue living under that
system. The number of suicides can be
expected to rise even further.
The
state in which Osvaldo Payá Sardiñas¹
house was left in after becoming a
victim of acts of repudiation for his
civic activity. Payá Sardiñas is a
director of the Christian Liberation
Movement.
It is
imperative that international support be
given to an emerging civil society
separate from the state, embracing human
rights organizations, independent
journalists, political organizations,
churches, and fraternal associations
that are trying to survive outside state
control.
Amid such
chaos, Castro, who once confiscated
foreign investments now seeks them
eagerly. He wants to sell the island to
international capitalists, while
foreigners benefit at the expense of
Cubans who are still denied the right to
productive private property.
That is
why governments and companies that trade
or may consider trading with Havana must
be informed of the violations of the
human rights of the Cuban people. Those
who would do business with Cuba are
urged to make any such transaction
contingent upon the respect of human
rights in that country. Castro's immense
economic need should enable these
governments and businesses to exercise
great influence upon his government.
They have the enormous responsibility to
promote the inevitable transition to
democracy ‹whose main protagonists
should be the Cuban people‹ so that it
may take place as soon as possible and
without a bloodbath.
SOCIALISM
OR DEATH is the motto that is constantly
proclaimed to the Cuban people on
billboardsand other methods of
communication
Juan Clark
is a professor of Sociology at Miami
Dade Community College. For further
information on some of these subjects
see: by this author, Cuba: Mito y
Realidad. Testimonios de un Pueblo
(Saeta Ediciones: Miami Caracas, 1992,
2nd Edition) and Human Rights in Cuba:
An Experiential Perspective by Clark, Ángel
De Fana y Amaya Sánchez (Saeta
Ediciones: Miami Caracas, 1991). See
also Charles J. Brown y Armando M. Lago,
The Politics of Psychiatry in
Revolutionary Cuba (New Brunswick
London: Transaction Publishers, 1991),
Andrés Oppenheimer, Castro's Final Hour
(New York: Simon & Schuster, 1992)
and Jean-Francois Fogel and Bertrand
Rosenthal, Fin de Siglo en La Habana,
Los Secretos del Derrumbe de Fidel
(Bogotá, Colombia: TM Editores, 1994).
Contact Dr. Juan Clark at the Cuban
Information Committee € P. O. Box
0645€ Miami, Florida 33144
.
Top
^
|